🇵🇭
Phrases Hiligaynon Courantes
Phrases essentielles en Hiligaynon (Ilonggo) avec guides de prononciation.
👋Salutations & Bases
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| Hello | Kamusta | ka-MUS-ta |
| Good morning | Maayong aga | ma-A-yong A-ga |
| Good afternoon | Maayong hapon | ma-A-yong HA-pon |
| Good evening | Maayong gabi | ma-A-yong GA-bi |
| Goodbye | Adto na | AD-to na |
| Please | Palihug | pa-LI-hug |
| Thank you | Salamat | sa-LA-mat |
| You're welcome | Wala sang sapayan | WA-la sang sa-PA-yan |
| Yes | Huo | HU-o |
| No | Indi | IN-di |
| Sorry | Pasensya | pa-SEN-sya |
| Excuse me | Palihug pasayloa ako | pa-LI-hug pa-say-LO-a A-ko |
| My name is | Ang akon ngalan amo | ang a-KON nga-LAN A-mo |
| What is your name? | Ano ang imo ngalan? | A-no ang I-mo nga-LAN |
| How are you? | Kamusta ka? | ka-MUS-ta ka |
| I'm fine | Maayo ako | ma-A-yo A-ko |
| Nice to meet you | Nalipay ako nga nakilal-an ikaw | na-LI-pay A-ko nga na-ki-LAL-an I-kaw |
| See you later | Makita ta kita | ma-KI-ta ta KI-ta |
| Do you speak English? | Makahambal ka sang Ingles? | ma-ka-HAM-bal ka sang ING-les |
| I don't understand | Wala ako nakahibalo | WA-la A-ko na-ka-hi-BA-lo |
✈️Voyage
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| Where is the hotel? | Diin ang hotel? | di-IN ang ho-TEL |
| How much does this cost? | Pila ang presyo sini? | PI-la ang PRES-yo SI-ni |
| Where is the airport? | Diin ang paliparan? | di-IN ang pa-li-PA-ran |
| I need a taxi | Kinahanglan ko sang taxi | ki-na-HANG-lan ko sang TAK-si |
| Where is the bus stop? | Diin ang paradahan sang bus? | di-IN ang pa-ra-DA-han sang BUS |
| I am lost | Nawala ako | na-WA-la A-ko |
| Help me please | Buligi ako palihug | bu-LI-gi A-ko pa-LI-hug |
| I need a doctor | Kinahanglan ko sang doktor | ki-na-HANG-lan ko sang DOK-tor |
| Where is the hospital? | Diin ang ospital? | di-IN ang os-pi-TAL |
| Call the police | Tawga ang pulis | TAW-ga ang PU-lis |
| Passport | Pasaporte | pa-sa-POR-te |
| Train station | Estasyon sang tren | es-tas-YON sang TREN |
| Left | Wala | WA-la |
| Right | Tuo | TU-o |
| Straight ahead | Diretso | di-RET-so |
| Entrance | Sulod | SU-lod |
| Exit | Gwa | GWA |
| Open | Bukas | BU-kas |
| Closed | Sirado | si-RA-do |
| Ticket | Tiket | TI-ket |
🍽️Nourriture & Restauration
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| I am hungry | Gutom ako | GU-tom A-ko |
| I am thirsty | Uhaw ako | U-haw A-ko |
| Water | Tubig | TU-big |
| Food | Pagkaon | pag-KA-on |
| Rice | Bugas | BU-gas |
| Bread | Tinapay | ti-NA-pay |
| Meat | Karne | KAR-ne |
| Fish | Isda | IS-da |
| Vegetables | Utan | U-tan |
| Fruit | Prutas | PRU-tas |
| Menu | Menu | ME-nu |
| The bill please | Ang kuwenta palihug | ang ku-WEN-ta pa-LI-hug |
| Delicious | Malami | ma-LA-mi |
| Restaurant | Restawran | res-taw-RAN |
| Breakfast | Pamahaw | pa-MA-haw |
| Lunch | Paniudto | pa-ni-UD-to |
| Dinner | Panihapon | pa-ni-HA-pon |
| Coffee | Kape | KA-pe |
| Tea | Tsaa | TSAA |
| Beer | Serbesa | ser-BE-sa |
🚨Urgence
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| Help! | Bulig! | BU-lig |
| Fire! | Sunog! | SU-nog |
| Stop! | Tigil! | TI-gil |
| Call an ambulance | Tawga ang ambulansya | TAW-ga ang am-bu-LAN-sya |
| I am sick | Masakit ako | ma-SA-kit A-ko |
| I am injured | Nasamad ako | na-SA-mad A-ko |
| I need medicine | Kinahanglan ko sang gamot | ki-na-HANG-lan ko sang GA-mot |
| Emergency | Emerhensya | e-mer-HEN-sya |
| Danger | Delikado | de-li-KA-do |
| Police | Pulis | PU-lis |
| Thief! | Kawatan! | ka-WA-tan |
| I need help | Kinahanglan ko bulig | ki-na-HANG-lan ko BU-lig |
| Lost child | Nawala nga bata | na-WA-la nga BA-ta |
| Accident | Aksidente | ak-si-DEN-te |
| Allergic reaction | Reaksyon sang alerhiya | re-ak-SYON sang a-ler-HI-ya |
💼Affaires
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| Meeting | Miting | MI-ting |
| Contract | Kontrata | kon-TRA-ta |
| Price | Presyo | PRES-yo |
| Invoice | Invoice | IN-vois |
| Partnership | Pakigtambayayong | pa-kig-tam-ba-YA-yong |
| Profit | Ganansya | ga-NAN-sya |
| Manager | Manajer | ma-NA-jer |
| Office | Opisina | o-pi-SI-na |
| Presentation | Presentasyon | pre-sen-ta-SYON |
| Budget | Badyet | BAD-yet |
| Schedule | Iskedyul | is-KED-yul |
| Client | Kliyente | kli-YEN-te |
| Agreement | Kasugtan | ka-SUG-tan |
🔢Chiffres & Temps
| Anglais | Hiligaynon | Prononciation |
|---|---|---|
| One | Isa | I-sa |
| Two | Duha | DU-ha |
| Three | Tatlo | TAT-lo |
| Four | Apat | A-pat |
| Five | Lima | LI-ma |
| Six | Anom | A-nom |
| Seven | Pito | PI-to |
| Eight | Walo | WA-lo |
| Nine | Siyam | SI-yam |
| Ten | Napulo | na-PU-lo |
| Twenty | Duha ka pulo | DU-ha ka PU-lo |
| Hundred | Isa ka gatus | I-sa ka GA-tus |
| Thousand | Isa ka libo | I-sa ka LI-bo |
| Today | Subong | SU-bong |
| Tomorrow | Bukas | BU-kas |
| Yesterday | Kagab-i | ka-GAB-i |
| Morning | Aga | A-ga |
| Evening | Gab-i | GAB-i |
| Monday | Lunes | LU-nes |
| Friday | Biyernes | bi-YER-nes |
🧠
Vous pensez connaître vos phrases en Hiligaynon ?
Testez vos connaissances avec notre quiz gratuit de 10 questions.
Passer le quiz Hiligaynon →📚
Mots Hiligaynon les Plus Courants
Noms, verbes, adjectifs et adverbes essentiels.
🌐
Besoin de plus que des phrases en Hiligaynon?
Utilisez notre traducteur IA gratuit pour tout texte, document ou conversation.
Ouvrir le traducteur Hiligaynon →