🇵🇹

Phrases Mirandese Courantes

Phrases essentielles en Mirandese (Mirandés) avec guides de prononciation.

👋 Salutations & Bases✈️ Voyage🍽️ Nourriture & Restauration🚨 Urgence💼 Affaires🔢 Chiffres & Temps

👋Salutations & Bases

AnglaisMirandesePrononciation
HelloHulaU-la
Good morningBuns diesBUNS DI-es
Good afternoonBuona tardeBWO-na TAR-de
Good eveningBuona nuiteBWO-na NUI-te
GoodbyeAdiusa-DYUS
PleasePor faborpor fa-BOR
Thank youBuona tardeBWO-na TAR-de
You're welcomeDe nadade NA-da
YesSíSI
NoNunNUN
SorryPerdunper-DUN
Excuse mePerdonaper-DO-na
My name isChamo-meCHA-mo-me
What is your name?Cumo te chamas?KU-mo te CHA-mas
How are you?Cumo stás?KU-mo STAS
I'm fineStou bienSTOU BYEN
Nice to meet youPrazer de te conhecerpra-ZER de te ko-nye-SER
See you laterAté logoa-TE LO-go
Do you speak English?Falas anglés?FA-las an-GLES
I don't understandNun antiendonun an-TYEN-do

✈️Voyage

AnglaisMirandesePrononciation
Where is the hotel?Ande stá l hotel?AN-de STA lo-TEL
How much does this cost?Quanto custa esto?KWAN-to KUS-ta ES-to
Where is the airport?Ande stá l aieroporto?AN-de STA la-ye-ro-POR-to
I need a taxiPreciso dun taxipre-SI-zo dun TAK-si
Where is the bus stop?Ande stá la parada?AN-de STA la pa-RA-da
I am lostStou perdidoSTOU per-DI-do
Help me pleaseAiuda-me por fabora-YU-da-me por fa-BOR
I need a doctorPreciso dun médicopre-SI-zo dun ME-di-ko
Where is the hospital?Ande stá l ospital?AN-de STA los-pi-TAL
Call the policeChama la poliziaCHA-ma la po-li-TSI-a
PassportPassaportepas-sa-POR-te
Train stationEstaçones-ta-SON
LeftSqueierdaskwei-ER-da
RightDreitaDREI-ta
Straight aheadDreitoDREI-to
EntranceEntradaen-TRA-da
ExitSalidasa-LI-da
OpenAbertoa-BER-to
ClosedFechadofe-CHA-do
TicketBilhetebi-LYE-te

🍽️Nourriture & Restauration

AnglaisMirandesePrononciation
I am hungryTengo fameTEN-go FA-me
I am thirstyTengo sedeTEN-go SE-de
WaterAugaAU-ga
FoodComidako-MI-da
RiceArrozar-ROTH
BreadPanPAN
MeatCarneKAR-ne
FishPeixePEI-khe
VegetablesVerdurasver-DU-ras
FruitFrutaFRU-ta
MenuMenúme-NU
The bill pleaseLa cuenta por faborla KWEN-ta por fa-BOR
DeliciousMuito bunMUI-to BUN
RestaurantRestauranteres-tau-RAN-te
BreakfastAlmuorçoal-MWOR-so
LunchAlmuorçoal-MWOR-so
DinnerJantarkhan-TAR
CoffeeCaféka-FE
TeaCháCHA
BeerCirbejasir-BE-kha

🚨Urgence

AnglaisMirandesePrononciation
Help!Aiuda!a-YU-da
Fire!Fuogo!FWO-go
Stop!Para!PA-ra
Call an ambulanceChama ua ambulânciaCHA-ma wa am-bu-LAN-sya
I am sickStou doenteSTOU do-EN-te
I am injuredStou feridoSTOU fe-RI-do
I need medicinePreciso de medicinapre-SI-zo de me-di-SI-na
EmergencyEmergénciae-mer-JEN-sya
DangerPerigope-RI-go
PolicePoliziapo-li-TSI-a
Thief!Lhadron!lya-DRON
I need helpPreciso de aiudapre-SI-zo de a-YU-da
Lost childCriança perdidakryan-SA per-DI-da
AccidentAcidientea-si-DYEN-te
Allergic reactionReiçon alérgicarei-SON a-LER-ji-ka

💼Affaires

AnglaisMirandesePrononciation
MeetingReunionre-u-NYON
ContractContratokon-TRA-to
PricePrecioPRE-syo
InvoiceFaturafa-TU-ra
PartnershipParceriapar-se-RI-a
ProfitLhucroLYU-kro
ManagerGerentekhe-REN-te
OfficeScretorioskre-TO-ryo
EmailCorreo eletrónicoko-RE-o e-le-TRO-ni-ko
PresentationPresentaçonpre-zen-ta-SON
BudgetOrçamientoor-sa-MYEN-to
ScheduleCalendairoka-len-DAI-ro
ClientClienteklyen-TE
AgreementAcuordoa-KWOR-do

🔢Chiffres & Temps

AnglaisMirandesePrononciation
OneUnUN
TwoDousDOUS
ThreeTrésTRES
FourQuatroKWA-tro
FiveCincoSIN-ko
SixSeisSEIS
SevenSeteSE-te
EightUitoUI-to
NineNuobeNWO-be
TenDiezDYETH
TwentyBeinteBEIN-te
HundredCienSYEN
ThousandMilMIL
TodayHoijeOI-khe
TomorrowManhanama-NYA-na
YesterdayOnteON-te
MorningManhanama-NYA-na
EveningNuiteNUI-te
MondayLunesLU-nes
FridayBiernesBYER-nes
🧠

Vous pensez connaître vos phrases en Mirandese ?

Testez vos connaissances avec notre quiz gratuit de 10 questions.

Passer le quiz Mirandese →