Términos de Servicio

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúscula tienen significados definidos bajo las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

Para los fines de estos Términos y Condiciones:

Afiliado:

Una entidad que controla, está controlada por, o está bajo control común con una parte, donde control significa propiedad del 50% o más de las acciones, interés de capital, u otros valores con derecho a voto para la elección de directores u otra autoridad administrativa.

Compañía:

Se refiere a TranslateWatu, también referido como Nosotros, Nuestro o Nuestra en este Acuerdo.

Dispositivo:

Cualquier dispositivo capaz de acceder al Servicio, como una computadora, teléfono celular o tableta digital.

Servicio:

Se refiere al Sitio Web.

Términos y Condiciones:

Estos Términos y Condiciones que forman el acuerdo completo entre Usted y la Compañía con respecto al uso del Servicio.

Usted:

El individuo que accede o usa el Servicio, o la compañía o entidad legal en nombre de la cual dicho individuo accede o usa el Servicio.

Estos son los Términos y Condiciones que rigen el uso de este Servicio y el acuerdo que opera entre Usted y la Compañía. Estos Términos establecen los derechos y obligaciones de todos los usuarios con respecto al uso del Servicio.

Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otros que accedan o usen el Servicio.

Al acceder o usar el Servicio, Usted acepta estar obligado por estos Términos. Si Usted no está de acuerdo con alguna parte de los Términos, no podrá acceder al Servicio.

Usted declara que tiene más de 18 años. La Compañía no permite que menores de 18 años usen el Servicio.

Su acceso y uso del Servicio también está condicionado a su aceptación y cumplimiento de la Política de Privacidad de la Compañía. La Política de Privacidad describe nuestras políticas sobre la recopilación, uso y divulgación de su información personal cuando usa el Servicio. Por favor lea la Política de Privacidad cuidadosamente antes de usar el Servicio.

Nuestro Servicio puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son propiedad ni están controlados por la Compañía.

La Compañía no tiene control sobre, y no asume responsabilidad por, el contenido, las políticas de privacidad, o las prácticas de cualquier sitio web o servicio de terceros. Usted reconoce y acepta que la Compañía no será responsable ni responsable de ningún daño o pérdida causado por o en conexión con el uso de dicho contenido, bienes, o servicios disponibles en o a través de dichos sitios web o servicios.

Le aconsejamos encarecidamente que lea los términos y las políticas de privacidad de cualquier sitio web de terceros que visite.

Podemos terminar o suspender su acceso inmediatamente, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, inclusive sin limitación si Usted incumple estos Términos y Condiciones.

Tras la terminación, su derecho a usar el Servicio cesará inmediatamente.

Independientemente de los daños que Usted pueda sufrir, la responsabilidad total de la Compañía y cualquiera de sus proveedores bajo cualquier disposición de estos Términos y su recurso exclusivo para todo lo anterior se limitará al monto realmente pagado por Usted a través del Servicio o 100 USD si no ha comprado nada a través del Servicio.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, en ningún caso la Compañía o sus proveedores serán responsables por ningún daño especial, incidental, indirecto o consecuente cualquiera, incluyendo pero no limitado a daños por pérdida de ganancias, pérdida de datos u otra información, interrupción comercial, o lesión personal, que surja de o esté relacionado con el uso del Servicio, incluso si se le ha avisado de dichos daños.

El Servicio se le proporciona «TAL CUAL» y «TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE» y con todos los defectos y defectos sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida bajo la ley aplicable, la Compañía declara expresamente todas las garantías, ya sean expresas, implícitas o estatutarias, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular.

Las leyes del País, excluyendo sus reglas de conflicto de leyes, regirán estos Términos y su uso del Servicio. Su uso de la Aplicación también puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales o internacionales.

Si tiene alguna inquietud o disputa sobre el Servicio, Usted acepta primero intentar resolver la disputa de manera informal contactando a la Compañía.

Si Usted es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de la ley del país en el que resida.

Usted declara y garantiza que (i) no está ubicado en un país sujeto al embargo del gobierno de los Estados Unidos, o que ha sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como un «país que apoya el terrorismo», y (ii) no está incluido en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se cambiará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible bajo la ley aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Renuncia

Salvo lo establecido aquí, el incumplimiento del ejercicio de un derecho o la exigencia de cumplimiento de una obligación bajo estos Términos no afectará la capacidad de una parte de ejercer dicho derecho o exigir dicho cumplimiento en cualquier momento posterior ni la renuncia a un incumplimiento constituirá una renuncia a cualquier incumplimiento posterior.

Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de modificar o reemplazar estos Términos en cualquier momento. Si una revisión es material, haremos esfuerzos razonables para proporcionar al menos 30 días de aviso antes de que entren en vigencia nuevos términos.

Al continuar accediendo o usando nuestro Servicio después de que las revisiones entren en vigencia, Usted acepta estar obligado por los términos revisados. Si no está de acuerdo con los nuevos términos, puede dejar de usar el Servicio.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y Condiciones, puede contactarnos por correo electrónico a: