🇺🇸
Phrases Hawaiian Courantes
Phrases essentielles en Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi) avec guides de prononciation.
👋Salutations & Bases
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| Hello | Aloha | a-LO-ha |
| Good morning | Aloha kakahiaka | a-LO-ha ka-ka-HI-a-ka |
| Good afternoon | Aloha awakea | a-LO-ha a-wa-KE-a |
| Good evening | Aloha ahiahi | a-LO-ha a-hi-A-hi |
| Goodbye | Aloha | a-LO-ha |
| Please | E ʻoluʻolu | e o-lu-O-lu |
| Thank you | Mahalo | ma-HA-lo |
| You're welcome | ʻAʻole pilikia | a-O-le pi-li-KI-a |
| Yes | ʻAe | AE |
| No | ʻAʻole | a-O-le |
| Sorry | Ke aloha | ke a-LO-ha |
| Excuse me | E kala mai | e KA-la MAI |
| My name is | ʻO ... koʻu inoa | o ... ko-u I-no-a |
| What is your name? | ʻO wai kou inoa? | o WAI kou I-no-a |
| How are you? | Pehea ʻoe? | pe-HE-a OE |
| I'm fine | Maikaʻi au | mai-KA-i AU |
| Nice to meet you | Hauʻoli au e hui ana | hau-O-li AU e HUI A-na |
| See you later | A hui hou | a HUI HOU |
| Do you speak English? | Ōlelo Pelekānia ʻoe? | O-le-lo pe-le-KA-ni-a OE |
| I don't understand | ʻAʻole au maopopo | a-O-le AU ma-o-PO-po |
✈️Voyage
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| Where is the hotel? | Aia i hea ka hale hoʻokipa? | A-ia i HEA ka HA-le ho-o-KI-pa |
| How much does this cost? | ʻEhia kālā kēia? | E-hi-a KA-la KE-ia |
| Where is the airport? | Aia i hea ka mokulele hale? | A-ia i HEA ka mo-ku-LE-le HA-le |
| I need a taxi | Makemake au i kahi kaʻa | ma-ke-MA-ke AU i ka-hi KA-a |
| Where is the bus stop? | Aia i hea ka pahu pasi? | A-ia i HEA ka PA-hu PA-si |
| I am lost | Nalowale au | na-lo-WA-le AU |
| Help me please | E kōkua mai iaʻu | e KO-ku-a MAI ia-U |
| I need a doctor | Makemake au i kauka | ma-ke-MA-ke AU i KAU-ka |
| Where is the hospital? | Aia i hea ka hale maʻi? | A-ia i HEA ka HA-le MA-i |
| Call the police | E kelepona i ka mākaʻi | e ke-le-PO-na i ka ma-KA-i |
| Passport | Palapala hele | pa-la-PA-la HE-le |
| Train station | Hale kaʻa hao | HA-le KA-a HAO |
| Left | Hema | HE-ma |
| Right | ʻĀkau | A-kau |
| Straight ahead | Pololei | po-lo-LEI |
| Entrance | Puka komo | PU-ka KO-mo |
| Exit | Puka puka | PU-ka PU-ka |
| Open | Hamama | ha-MA-ma |
| Closed | Pani | PA-ni |
| Ticket | Tiketi | ti-KE-ti |
🍽️Nourriture & Restauration
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| I am hungry | Pōloli au | po-LO-li AU |
| I am thirsty | Makewai au | ma-ke-WAI AU |
| Water | Wai | WAI |
| Food | Meaʻai | me-a-A-i |
| Rice | Laiki | LAI-ki |
| Bread | Berena | be-RE-na |
| Meat | ʻIʻo | I-o |
| Fish | Iʻa | I-a |
| Vegetables | Mea kanu | ME-a KA-nu |
| Fruit | Hua ʻai | HUA A-i |
| Menu | Papa meaʻai | PA-pa me-a-A-i |
| The bill please | Ka bila e ʻoluʻolu | ka BI-la e o-lu-O-lu |
| Delicious | ʻOno | O-no |
| Restaurant | Hale ʻaina | HA-le A-i-na |
| Breakfast | ʻAina kakahiaka | A-i-na ka-ka-HI-a-ka |
| Lunch | ʻAina awakea | A-i-na a-wa-KE-a |
| Dinner | ʻAina ahiahi | A-i-na a-hi-A-hi |
| Coffee | Kope | KO-pe |
| Tea | Kī | KI |
| Beer | Bia | BI-a |
🚨Urgence
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| Help! | Kōkua! | KO-ku-a |
| Fire! | Ahi! | A-hi |
| Stop! | Kū! | KU |
| Call an ambulance | E kelepona i ka ambulance | e ke-le-PO-na |
| I am sick | Maʻi au | MA-i AU |
| I am injured | ʻEha au | E-ha AU |
| I need medicine | Makemake au i lāʻau | ma-ke-MA-ke AU i LA-au |
| Emergency | Pilikia nui | pi-li-KI-a NUI |
| Danger | Weliweli | we-li-WE-li |
| Police | Mākaʻi | ma-KA-i |
| Thief! | Aihue! | ai-HU-e |
| I need help | Makemake au i kōkua | ma-ke-MA-ke AU i KO-ku-a |
| Lost child | Keiki nalowale | KEI-ki na-lo-WA-le |
| Accident | Hihia | hi-HI-a |
| Allergic reaction | Pilikia meaʻai | pi-li-KI-a me-a-A-i |
💼Affaires
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| Meeting | Hālāwai | ha-LA-wai |
| Contract | ʻaelike | ae-LI-ke |
| Price | Kumukūʻai | ku-mu-KU-ai |
| Invoice | Bila | BI-la |
| Partnership | Hui hana | HUI HA-na |
| Profit | Waiwai | WAI-wai |
| Manager | Luna hoʻomalu | LU-na ho-o-MA-lu |
| Office | Keʻena hana | ke-E-na HA-na |
| Leka uila | LE-ka UI-la | |
| Presentation | Hōʻike | HO-i-ke |
| Budget | Kālā pahuhopu | KA-la pa-hu-HO-pu |
| Schedule | Papa hana | PA-pa HA-na |
| Client | Mea kūʻai | ME-a KU-ai |
| Agreement | ʻAelike | ae-LI-ke |
🔢Chiffres & Temps
| Anglais | Hawaiian | Prononciation |
|---|---|---|
| One | ʻEkahi | e-KA-hi |
| Two | ʻElua | e-LU-a |
| Three | ʻEkolu | e-KO-lu |
| Four | ʻEhā | e-HA |
| Five | ʻElima | e-LI-ma |
| Six | ʻEono | e-O-no |
| Seven | ʻEhiku | e-HI-ku |
| Eight | ʻEwalu | e-WA-lu |
| Nine | ʻEiwa | e-I-wa |
| Ten | ʻUmi | U-mi |
| Twenty | ʻIwakālua | i-wa-KA-lu-a |
| Hundred | Hoʻokahi haneli | ho-o-KA-hi ha-NE-li |
| Thousand | Hoʻokahi kaukani | ho-o-KA-hi kau-KA-ni |
| Today | I kēia lā | i KE-ia LA |
| Tomorrow | Apōpō | a-PO-po |
| Yesterday | Nehinei | ne-hi-NEI |
| Morning | Kakahiaka | ka-ka-HI-a-ka |
| Evening | Ahiahi | a-hi-A-hi |
| Monday | Pōʻakahi | po-a-KA-hi |
| Friday | Pōʻalima | po-a-LI-ma |
🧠
Vous pensez connaître vos phrases en Hawaiian ?
Testez vos connaissances avec notre quiz gratuit de 10 questions.
Passer le quiz Hawaiian →📚
Mots Hawaiian les Plus Courants
Noms, verbes, adjectifs et adverbes essentiels.
🌐
Besoin de plus que des phrases en Hawaiian?
Utilisez notre traducteur IA gratuit pour tout texte, document ou conversation.
Ouvrir le traducteur Hawaiian →